Accueil
| Titre : | L'apport anglo-americain a l'hymnologie protestante de langue francaise de 1793 à 1993 : sources, histoire et repertoire. Tome 1 : Les textes |
| Auteurs : | Dennis Weber, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Paris : Université de Paris-Sorbonne. Unité de formation et de recherche (UFR) de musique et musicologie, 1993 |
| Format : | 317 p. / bibliographie, index |
| Note générale : | Thèse de doctorat en musicologie. |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | UQ/C (Histoire de l'hymnologie et de la musique protestante) |
| Note de contenu : |
Introduction
Partie 1. Les textes 1. Survol du répertoire anglo-américain 2. Survol des sources et des traductions 3. Etudes sur les traductions 4. Traductions multiples d'un même texte Partie 2. Les mélodies 5. Les genres anglo-américains entrés dans l’hymnologie française 6. Les contrafacta Partie 3. Les auteurs 7. Etude esthétique et analytique 8. Poètes anglo-américains présents dans les recueils francophones 9. Traducteurs 10. Compositeurs et harmonisateurs anglo-américains Conclusion Appendice I : Chronologie de recueils protestants francophones de la Réforme à nos jours Appendice II : Cantiques anglo-américains et leurs traductions de langue française Appendice III : Questionnaire envoyé aux traducteurs Appendice IV : Catalogue thématique des mélodies Glossaire Bibliographie Discographie Tables Index |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| UQ/C 021a | UQ/C 021a | Livre | Compactus | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
