Accueil
| Titre : | Le Patois vaudois : Grammaire et vocabulaire |
| Auteurs : | Jules Reymond, Auteur ; Maurice Bossard, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Mention d'édition : | 3e éd. |
| Editeur : | Lausanne [Suisse] : Payot, 1982 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-601-00362-8 |
| Format : | 264 p. |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | QS (Langues et littératures: Autres langues; divers) |
| Résumé : |
Le PATOIS VAUDOIS est l’œuvre de M. Jules Reymond, président de l’Association vaudoise des Amis du patois, et de M. Maurice Bossard, professeur de français médiéval à l’Université de Lausanne.
Il est à ce jour le seul ouvrage présentant d’une manière complète la grammaire du «vieux langage»: articles, noms communs, adjectifs, noms propres, pronoms, adverbes et verbes avec des tableaux de conjugaison. Chacun des chapitres comporte de nombreux exemples et des listes de mots. Très souvent le patois est mis en relation avec l’ancien français et le français local. Le dictionnaire rassemble des formules et termes fréquents en patois et un répertoire considérable de mots groupés par centres d’intérêt: les jours, les heures, les saisons, les fêtes, la météorologie, les plantes, les animaux, le corps humain, les maladies, les vêtements, les métiers, les sentiments, les défauts, le commerce, la maison, le jardin, les outils, etc. Les différents sujets sont illustrés de textes patois suivis de leur traduction. A ces deux parties principales s’ajoutent des éléments de phonétique. |
| Note de contenu : |
- Préface (Paul Burnet) - Avant-propos - Introduction: Patois et français / Orthographe / Prononciation / L'accent tonique - Eléments de phonétique - Grammaire - Vocabulaire - Deux poèmes inédits - Bibliographie |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| QS 018 | QS 018 | Livre | Compactus | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
