Accueil
| Titre : | Intertextualités : La Bible en échos |
| Auteurs : | Daniel Marguerat, Éditeur scientifique ; Adrian Curtis, Éditeur scientifique |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Genève [Suisse] : Labor et Fides, 2000 |
| Collection : | Le Monde de la Bible, num. 40 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-8309-0949-4 |
| Format : | 322 p. / index / 23 cm |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | CF/E (Herméneutique : divers) |
| Résumé : |
La Bible est une formidable bibliothèque généraliste. Elle accueille un corps de littératures très diversifié quant à son extension dans la durée et quant au genre de textes qu'elle donne à lire. Bien plus, la Bible restitue au lecteur des écrits qui n'y figurent parfois pas explicitement, mais qui ont baigné les auteurs jusqu'à ressortir quasi intacts dans les textes canoniques. Tout texte appelle donc à la mémoire du lecteur d'autres textes, et, dans la Bible, leur identification reste pour l'heure relativement difficile à effectuer. L'exégèse traditionnelle a jusqu'ici peu exploité l'approche intertextuelle. Les auteurs de cet ouvrage ont l'ambition de fournir et d'illustrer une méthode pour identifier l'héritage littéraire dont la Bible se fait le témoin. Que ce soit sur l'Ancien Testament, le Nouveau Testament ou les textes apocryphes, les contributions s'attachent à exposer des relations de co-présence entre deux ou plusieurs textes (par le biais de la citation, de la référence ou de l'allusion) ou la relation de dérivation d'un texte à un autre. Les travaux les plus récents des linguistes français sont utilisés ici.
La portée d'une telle méthode pour l'exégèse et la théologie est triple : elle souligne pour aujourd'hui que le texte biblique vit de relectures d'autres textes, en vue d'en redire la pertinence dans le présent, contre une crispation sur les origines. Dans l'autre sens, cette méthode prévient des tentations de faire table rase du passé (historique ou littéraire) pour formuler le sens du présent et de l'avenir. Enfin, l'intertextualité rappelle qu'il n'y a pas de lecture nourrissante sans la complicité "culturelle" d'un lecteur, inscrit dans une communauté de partage du sens de la parole. Cet ouvrage réunit des biblistes de Manchester, Sheffield, Lausanne et Neuchâtel. |
| Note de contenu : |
- La mosaïque de l'histoire d'Israël : quelques considérations sur les allusions "historiques" dans les psaumes (Adrian H. W. Curtis) - La fille de Jephté entre Jérusalem et Athènes. Réflexions à partir d'une triple intertextualité en Juges 11 (Thomas Römer) - De la loi comme pré-texte : tours et détours d'une allusion dans le débat exilique sur la royauté en 1 Samuel 8-12 (Christophe Nihan) - Le sommeil séculaire d'Abimélech dans l'Histoire de la captivité babylonienne et les Paralipomènes de Jérémie. Texte - intertextes - contextes (Pierluigi Piovanelli) - Interprétations intertextuelles communes dans les manuscrits de la Mer Morte et le Nouveau Testament (George J. Brooke) - A propos de Matthieu 22,34 : l'histoire à l'ombre du texte. Négligence, fiction ou intertextualité ? De quelle histoire et de quel texte parler ? (Pierre Keith) - Le lien entre le prologue et le corps de l'évangile de Marc (Claire-Antoinette Steiner) - Le phénomène de la relecture dans la tradition johannique : une proposition de typologie (Andreas Dettwiler) - L'intertextualité et la question des lecteurs : réflexions sur l'usage de la Bible dans les Actes des apôtres (Loveday C. Alexander) - L'évasion de Pierre et la mort du tyran (Actes 12) : un jeu d'échos intertextuels (Daniel Marguerat) - Le problème du choix de l'intertexte : Paul s'oppose-t-il radicalement ou superficiellement à la culture de son temps ? (F. Gerald Downing) - Quelle devrait être l'influence des échos intertextuels sur la traduction ? Le cas de l'épître aux Philippiens (Peter Oakes) - La littérature apocryphe peut-elle être comprise comme "littérature au second degré" ? (Jean-Daniel Kaestli) - Du récit au drame : Passion évangélique et Actes de Pilate (Christiane Furrer) |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| CF/E 004 | CF/E 004 | Livre | Bibliothèque principale | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
