Accueil
| Titre : | Gotama le Bouddha : Sa vie |
| Auteurs : | G. Lepage, Traducteur ; E.H. Brewster, Éditeur scientifique |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Paris [France] : Payot, 1951 |
| Format : | 250 p. / photos N&B |
| Note générale : | Vie de Gotama le Bouddha d'après les écritures palies choisies par E.H.Brewster, avec une préface de C.A.F. Rhys Davids |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | NC/A (Bouddhisme : approche générale) |
| Résumé : |
Cette traduction ouvre au public de langue française la biographie du Buddha
que M. E. H. Brewster a constituée des fragments épars dans le canon pâli. Le livre anglais n'est pas écrit de seconde main : il se contente de reproduire les versions de la Pâli Text Society (*). M. B. s'est limité aux ouvrages anciens, écartant la Nidânakatha et, du coup, toute analogie avec les Vies méridionales traduites par Bigandet et Alabaster. Par contre, il joint à la biographie du Maître des extraits de l'enseignement , et quelques chapitres de discipline monastique, tirés du Vinaya. Le caractère particulier de ce livre de vulgarisation est donc de constituer une collection de documents d'ordre scientifique, sans commentaires et presque sans introduction. Mme C. A. F. Rhys Davids donne, il est vrai, quelques conseils au lecteur : « 11 doit chercher à retrouver [à travers le texte] l'homme tel qu'il est, l'homme vivant. . . Il ne faut pas qu'il s'attache aux dehors, aux sermons et aux paroles attribués au Bouddha à un moment et dans un endroit donnés. Et, au cours de sa lecture, il sera étonné de constater que la figure, tout d'abord indécise des textes, s'éclaire, grandit et devient un homme réel. Cet homme réel est le résultat de l'examen attentif du lecteur » (p. 8). S'il n'est pas autrement informé, le lecteur aura quelque peine, malgré ce viatique, à pénétrer telles considérations sur le пптагпра, ou bien la thèse d'Uddaka, qui conduit « au domaine où il n'y a ni idée ni absence d'idée» (p. 41). Il n'est pas prudent d'aborder sans préparation la littérature pâlie. Du moins le public français sera-t-il secouru par une bonne illustration. Elle provient des collections photographiques du Musée Guimet, à Paris, où sontconservées plusieurs des pièces originales, indiennes ou khmères. Mais le pâli a des beautés qui sauront se faire reconnaître, comme l'admirable morceau de la Victoire sur la peur (p. 42-44) et l'on ne peut que conseiller, comme la savante introductrice, une lecture attentive. P. Mus. |
| Note de contenu : |
Préface
Avant-propos Années du début Discipline et illumination Après l'illumination Relations du Bouddha avec ses disciples et avec les autres personnes Derniers événements de la vie du Bouddha |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| NC/A 011 | NC/A 011 | Livre | Bibliothèque principale | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
