Accueil
| Titre : | L'Evangile selon Thomas : Traduction, présentation et commentaire |
| Auteurs : | Philippe (de) Suarez, Traducteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Montélimar [France] : Editions Métanoïa, 1975 |
| Format : | xxiv + 355 p. |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | CR/B (Apocryphes du NT: Evangiles) |
| Résumé : |
Alors que les Evangiles traditionnels sont l’aboutissement de rédactions successives au cours desquelles les paroles de Jésus se sont altérées, l’Évangile selon Thomas nous restitue le message dans son intégrité et son authenticité. Retrouvé en 1945 en Haute-Égypte, l’Évangile selon Thomas écrit en langue égyptienne constitue le plus grand événement survenu depuis 2000 ans sinon depuis l’origine de l’humanité.
Philippe de Suarez, qui a consacré plusieurs années à l’étude du manuscrit égyptien, est désormais l’un des rares spécialistes du dialecte dans lequel il est écrit, le copte sahidique. Il s’élève, preuves à l’appui, contre les à priori de la plupart de ses devanciers et atteste que les logia de l’Évangile selon Thomas sont les paroles originelles de Jésus. Du même coup, il met en évidence, les innombrables dégradations qu’elles eurent a subir avant d’être fixées sous la forme des évangiles canoniques. Pour étayer ses affirmations, il s’appuie à la fois sur l’étude philologique, sur l’analyse littéraire et sur la comparaison du texte avec les grands enseignements traditionnels : vérification aux trois niveaux qui assure à l’œuvre de Philippe de Suarez, une autorité difficilement contestable. La présence du texte originel en regard du français, une étude de la langue copte, l’abondance des notes et des commentaires, une concordance exhaustive ainsi qu’une synopse permettant la confrontation avec les évangiles canoniques, confèrent à la présente édition une valeur inappréciable. |
| Note de contenu : |
- Abréviations et sigles - Introduction - L’Évangile selon Thomas - Concordance - Synopse - Commentaires et notes - Lexique et précis grammatical Notes de traduction - Bibliographie |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| CR/B Thom 004 | CR/B Thom 004 | Livre | Bibliothèque principale | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
