Accueil
| Titre : | Les Psaumes : Analyse structurelle et interprétation. Vol. 1: [Ps.] 1-50 |
| Auteurs : | Girard Marc, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Montréal : Bellarmin, 1984 |
| Autre Editeur : | Paris [France] : Cerf |
| Collection : | Recherches. Nouvelle série, num. 2 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-204-02286-6 |
| Format : | 412 p. |
| Langues: | Français |
| Résumé : | Les Psaumes ont été,sont et seront toujours un ingrédient essentiel de la prière publique, voire personnelle, de tout bon juif et de tout bon chrétien. Mais entre le milieu qui les a vus naître et le nôtre s’est creusé un fossé culturel énorme. Ce fossé se vérifie tout particulièrement dans l’art d’écrire. Le présent ouvrage vise à décrypter certains procédés de composition utilisés par les psalmistes. Faute de bien percevoir les articulations de leur pensée et de son expression, on trouve leurs poèmes redondants, répétitifs, pas toujours conformes à notre logique, et parfois fastidieux. Bien au contraire, les Psaumes portent la marque d’une architecture stylistique savante et admirable. Pour en faire la preuve, Marc Girard a affiné une méthode d’analyse littéraire qu’il est convenu d’appeler « structurelle ». A la différence du structuralisme, cette méthode s’applique à détecter d’abord et avant tout les structures de surface du texte. On retrouve ainsi certains aspects fascinants de l’art d’écrire des psalmistes. Une traduction littérale à l’extrême aidera le lecteur à repérer aisément, dans des tableaux structurés, les principaux procédés de composition qui assurent la cohésion de chaque poème. Par delà l’esthétique des textes, l’auteur espère contribuer modestement à faire découvrir certaines harmoniques profondes de la pensée et du message. |
| Note de contenu : |
- Avant-propos
- Sigles et abréviations - Introduction : 1. Éléments de problématique / 2. Une orientation prometteuse : l’étude des structures / 3. Analyse structurale et analyse structurelle / 4. L’analyse structurelle : coup d’œil rétrospectif / 5. Méthodologie de notre recherche - Préambule : la terminologie de l’analyse structurelle : 1. Niveau des syntagmes / 2. Niveau des unités syntaxiques / 3. Niveau des ensembles littéraires développés - Exégèse structurelle : Psaumes 1 - 50 |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| CKPs 077 | CKPs 077 | Livre | Bibliothèque principale | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
