Accueil
| Titre : | Une Bible... et tant de versions ! |
| Auteurs : | Alfred Kuen, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | St-Légier [Suisse] : Éditions Emmaüs, 1996 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-8287-0056-0 |
| Format : | 206 p. / bibliographie, index / 21 cm |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | CO/F (Débats autour des versions et des traductions de la Bible) |
| Résumé : |
Il existe plusieurs dizaines de versions de la Bible en français. Par quoi diffèrent-elles? Certaines sont-elles plus «fidèles» que d’autres? Comment choisir, entre les versions existantes, celle qui offre le plus de garanties de transmettre le message originel de Dieu? Doit-on se limiter à une seule version ou tirer parti de la diversité qui existe dans notre langue?
Telles sont quelques questions parmi d’autres que l’auteur aborde dans ce livre. |
| Note de contenu : |
Section 1. Les différentes versions de la Bible 1. Les anciennes versions de la Bible 2. Les versions "historiques" 3. Les versions contemporaines Section 2. Les différentes méthodes de traduction 4. Pourquoi tant de versions? 5. Traduction, interprétation, paraphrase 6. Les différentes méthodes de traduction de la Bible 7. Les principes modernes de traduction biblique 8. Quelques caractéristiques de la traduction à équivalence fonctionnelle Section 3. Le choix d'une version 9. Comment choisir une version ? |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| CO/F 012 | CO/F 012 | Livre | Bibliothèque principale | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
