Accueil
| Titre : | Le Coran arabe - français |
| Auteurs : | Mahomet / Muhammad, Auteur ; Albert Kasimirski, Traducteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Istanbul [Turquie] : Cagri Yayinlari, 2005 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-975-454-110-6 |
| Format : | x + 628 p. |
| Note générale : | Texte arabe du Coran en encadré et traduction française en marge. Lecture du livre dans le sens de l'arabe (début du texte en fin de livre) |
| Langues: | Français |
| Langues originales: | Arabe |
| Index. décimale : | NH/A (Coran: texte original et traductions) |
| Résumé : | Cette édition propose la traduction d'Albert Kasimirski (1808-1887), revue et annotée par ses soins, telle qu'elle a été publiée en 1865. Kasimirski a traduit le Coran directement à partir du texte arabe. Il se trouvait d'autant plus qualifié pour entreprendre un tel travail qu'il était un philologue arabisant hors pair, comme en atteste son Dictionnaire arabe-français, qui demeure encore aujourd'hui une référence incontournable. Sa traduction du Coran reste l'une des plus aisées à lire, tout en ayant le mérite de rendre accessibles au lecteur la complexité et la richesse du texte original, tant dans son contenu que dans sa langue. |
| Note de contenu : |
- Avant-propos (Saban Kurt)
- Le Coran: sourates 1 à 114 - Index des noms propres et des thèmes principaux - Table des sourates classées par ordre alphabétique |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| NH/A 006 | NH/A 006 | Livre | Compactus | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
