Accueil
| Titre : | Les Psaumes. Livre 1 : (Psaumes 1 - 40 LXX / 1 - 41 TM) |
| Titre de série : | La Bible d'Alexandrie, 20 |
| Auteurs : | Gilles Dorival, Éditeur scientifique ; Claudine Cavalier, Collaborateur ; Pralon Didier, Collaborateur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Paris [France] : Cerf, 2021 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-204-14465-0 |
| Format : | 462 p. |
| Langues: | Français |
| Note de contenu : |
- Avant-propos - Notice : Bibliographie / Abréviations / Sigles / Abréviations des livres bibliques / Système de transcription du grec et de l’hébreu - Introduction - I. PSAUTIER HÉBREU ET PSAUTIER GREC : Les différences entre hébreu et grec / La division du Psautier en 150 psaumes / La division du Psautier en versets et en stiques / Autres divisions du texte des Psaumes - II. LE MODÈLE HÉBREU DE LA LXX DES PSAUMES : Découpage différent de certains versets / Le cas des psaumes alphabétiques / Lieux variants / L’apport de Qumrân - III. L’ORIGINALITÉ DE LA LXX DES PSAUMES : Les titres des psaumes dans la LXX / La poétique du Psautier et l’indication « diapsalme » / L’appartenance des Psaumes de la LXX au corpus biblique défini par « la Loi et les Prophètes » / Un contenu original ? - IV. LECTEURS ANCIENS DES PSAUMES : Les auteurs juifs hellénophones / Le Nouveau Testament / Les Pères de l’Église / Les auteurs païens - V. L’HISTOIRE DU TEXTE DU PSAUTIER GREC : Jérôme, Sixte Quint, Grabe, Holmes-Parsons, Tischendorf, Swete, de Lagarde, Rahlfs / Les exigences d’une véritable édition critique / Le texte de la LXX ancienne / Le texte de la LXX a-t-il été christianisé ? - VI. LA LXX COMME TRADUCTION : Où, quand, par qui ? /Fidélité au texte source sans littéralisme / Langue source et langue cible. - VII. TRADUIRE ET ANNOTER LA LXX : Traduire / Annoter - TRADUCTION ET ANNOTATION |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| AP 003/20.1 | AP 003/20.1 | Livre | Bibliothèque principale | Ouvrages de référence | Consultation sur place Exclu du prêt |
