Accueil
| Titre : | De David à Jonas : 80 Psaumes en version nouvelle précédés d'une étude sur le français chanté |
| Auteurs : | Edmond Pidoux, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Neuchâtel [Suisse] : Delachaux et Niestlé, 1969 |
| Format : | 123 p. |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | CKPs/B (Traductions originales des Psaumes) |
| Résumé : |
Dramaturge et poète épris de musique, Edmond Pidoux présente une version poétique originale de 80 psaumes. Oeuvre nouvelle par l’adaptation rigoureuse des strophes à la scansion de la musique — existante ou à créer. Pour la première fois dans notre langue, ces poèmes sacrés se prêteront à la composition musicale strophique. Voilà qui séduira les compositeurs, toujours en quête de textes adaptés.
Le profane appréciera pour sa part les qualités littéraires de cette œuvre et sa fidélité au texte biblique. Ainsi renouvelés, les psaumes serviront de manière efficace la méditation personnelle et, par la lecture, la célébration du culte public. Une étude détaillée sur les problèmes du français chanté précède les 80 psaumes traduits. |
| Note de contenu : |
- Quelques réflexions sur le français chanté - Une traduction nouvelle des Psaumes - Note à l’intention des compositeurs - Psaumes & prière de Jonas - Table des psaumes - Table des scansions (extrait) |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| CKPs/B 028 | CKPs/B 028 | Livre | Bibliothèque principale | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
