Accueil
| Titre : | Découvrir la Traduction Officielle Liturgique de la Bible |
| Accompagne : | |
| Auteurs : | Collectif, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Paris [France] : Association Episcopale Liturgique pour les Pays Francophone (AELF), 2013 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-7189-0872-4 |
| Format : | 84 p. |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | AR (Bible: versions françaises) |
| Résumé : |
À la demande des Conférences épiscopales des pays francophones, près de 70 spécialistes ont œuvré pendant 17 ans à la traduction intégrale de la Bible. Après avoir reçu l'approbation des évêques et de la Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements, cette traduction est aujourd'hui publiée sous le titre La Bible, Iraduction officielle liturgique.
Les acteurs du projet et différents spécialistes met lent en lumière les enjeux de cette nouvelle traduction liturgique de la Bible : la genèse du projet, l'ampleur du chantier de traduction, les exigences scientifiques du travail, la traduction du Notre Père dans l'Evangile de saint Matthieu, etc. |
| Note de contenu : |
- Pourquoi une nouvelle traduction ? (Mgr Bernard-Nicolas Aubertin)
- La traduction : témoin d’une langue en évolution (Mgr Philippe Gueneley) - Une entreprise de longue haleine (P. Jacques Rideau) - Les objectifs et la méthode de travail (P. Henri Delhougne) - Des exigences scientifiques. D ’après l’introduction générale de La Bible, Traduction officielle liturgique - Une traduction officielle : le processus d’approbation (P. Gaëtan Baillargeon) - Sans liturgie, pas de traduction liturgique (P. Jean-Claude Crivelli) - Les attentes de Vatican II pour la parole de Dieu : Sacrosanctum Concilium, Dei verbum et Verbum Domini (Mgr Louis Dicaire) - Le Canon des Écritures (P. André Haquin) - Quelques traductions et éditions de la Bible en français (Alain Gignac) - Une traduction intégrale de l’Ancien Testament (P. François Roten) - Pourquoi changer la traduction du Notre Père ? (P. Jacques Rideau) - La traduction : entre fidélité au texte et compréhension des fidèles (P. Michel Berder) - Parole de Dieu pour la lecture publique (P. François-Xavier Amherdt) - Bible et catéchèse : une mise en écho (Mgr Jean-Luc Hudsyn) |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| AR R041a | AR R041a | Livre | Bibliothèque principale | Ouvrages de référence | Consultation sur place Exclu du prêt |
