Accueil
| Titre : | Les chants du pèlerin |
| Auteurs : | Joëlle Gouel, Directeur de publication |
| Type de document : | partition musicale imprimée |
| Editeur : | Genève [Suisse] : Les cahiers liturgiques, 2001 |
| Collection : | Les cahiers liturgiques, num. 10 |
| Format : | 346 p. / Partitions musicales; index |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | UR/D (Recueils de chants œcuméniques francophones (ou multilingues avec français)) |
| Résumé : |
^vec beaucoup de conviction, de volonté, un rien d'éclectisme, Joëlle Gouelfait reposer {'articulation du recueil: "Les Chants du Pèlerin" sur trois propositions:
Iâi première reçoit le Chant d'assemblée pour l'élever à la dimension d'une Prière commune enracinée dans une succession de témoignages puisés aux sources de traditions diverses où les qualités requises n'enlèveraient rien au devoir d'être accessible. ha deuxième, en relation avec la première, donne une touche plus personnelle et suggère pour chaque jour du mois, une méditation psalmique ou un cantique biblique relié à l'ordonnancement de la Prière. La troisième répond à une suggestion plus audacieuse de la rédactrice des Cahiers Liturgiques. C'est là que se défend l'idée, surtout à l'orée du XXIe siècle, d'une halte langagière qui, en clair, ne mésestimerait point quelques subtilités laissées à l'appréciation des choristes par des générations de musiciens soucieux de nous élever aux exigences d'une éducation auditive plus raffinée. A cet égard, l'existence d'une Suite Liturgique (La Prière du Soir) composée d'un Introït, d'un Kyrie, d'un Alléluia, de trois Amen, puis d'un Cantique (Joie et Lumière) ainsi que de l'Hymne au Créateur ("Sonorales"), et pour terminer d'une Bénédiction, étaye ce point de vue. Avec bonheur, on retrouvera dans ce dixième Cahier un corpus de chants étoffé par de très nombreux exemples. Au total, nous sommes en présence de 206 hymnes, 24 psaumes, 7 cantiques bibliques, de quoi satisfaire bien des communautés et des chorales qui cherchent à agrandir leur répertoire. En outre, cet ouvrage s'appréciera en fonction de la formation de l'auteur et de son éveil à la tradition musicale et liturgique anglo-saxonne qui ne paraît plus avoir de secret pour elle. Dans la foulée, nul ne s’étonnera de trouver des adaptations mais aussi des traductions dans la langue de Molière, sans oublier la présence de cantiques de référence qui s'adressent à des pèlerins susceptibles d'avoir le sens de l'histoire et un certain goût pour le respect du patrimoine. La principale qualité de ce travail réside dans l'impérative nécessité d'avoir inséré des modèles censés mettre en valeur des époques très différentes mais à condition qu'ils instaurent un dialogue interculturel. Un pèlerin prêt à accueillir la Parole de Dieu mais en même temps ouvert sur le monde comprendra aisément la conception oecuménique qui préside à l'organisation de ce livre de chants. Au-delà de cette heureuse réalisation, il existe une légitime aspiration d'accéder à la culture des autres, de la révéler et d'inciter à la chanter, d'où cette passion de communiquer à chacun d'entre nous un domaine de prédilection à l'origine, il est vrai, de beaucoup de malentendus. Que Joëlle Gouel soit ici remerciée pour son adhésion positive au Chant d'assemblée, surtout lorsqu'il transcende les clivages. - Michel Fischer |
| Note de contenu : |
- Remerciements
- PRÉFACE (Michel Fischer) - THÉOPOÉTIQUE ET HISTOIRE : Introduction: L'intention théopoétique - La délicate question de la sélection - L'art hymnodique en question (Joëlle Gouel) - USAGE : Usage liturgique et musical du recueil Les Chants du Pèlerin (Editeur) - PETITE LITURGIE QUOTIDIENNE : Cycle de prières, Psaumes et Cantiques bibliques (Editeur) - PSALMODIE • 8 psaumes métriques à 4 voix (Tradition réformée) • 4 psaumes cantilés à 4 voix (Tradition anglicane) • 6 psaumes et antiennes à 4 voix (André Gouzes, Sylvanès) • 2 psaumes cantilés à l'unisson (Joseph Gélineau) • 1 psaume à l'unisson (Lucien Deiss) • 3 psaumes - cantiques à 4 voix (hymnodie) • 1 psaume récité avec répons chanté (Joëlle Gouel) - CANTIQUES BIBLIQUES • 6 Cantiques bibliques cantilés à l'unisson (Joseph Gélineau) • 1 Cantique biblique et accompagnement (Marie-Louise Girod) - RENCONTRE COMMUNAUTAIRE : La Prière du Soir: Textes: Le Livre de la Prière Commune et l'Hymne au Créateur (Tradition anglicane & Joëlle Gouel) - SUITE LITURGIQUE : Création musicale (Michel Fischer) - CHANT D'ASSEMBLÉE : 206 Cantiques anciens et nouveaux (8e - 20e siècles) - HYMNODIE : Chorals, hymnes, negro-spirituals, noëls, répons - SUITES LITURGIQUES : Sélections pour la Communion (M.L. Girod ; Jean Langlais ; Trad. anglicane / orthodoxe) / Sélection pour Noël (André Gouzes, Sylvanès) - TABLES : Culte, temps et année liturgiques / Reconnaissance des éditeurs et droits réservés / Table alphabétique des auteurs / traducteurs et musiciens / Table alphabétique des mélodies / Table alphabétique des titres et tonalités - CATALOGUE : Dossiers et articles publiés 1989-2001 |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| UR/D 014 | UR/D 014 | Livre | Compactus | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
