Accueil
| Titre : | La vie sociale en israël : (Le quotidien dans la Bible 2.) |
| Auteurs : | Henri Gaubert, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Maison Mame, 1972 |
| Format : | 222 p. / Photos N&B hors-textes |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | BE/D (Vie et coutumes des temps bibliques) |
| Résumé : |
Les scribes de l’Ancien Testament, à qui nous sommes redevables de la réalisation rédactionnelle du Livre, n’ont cessé de multiplier des notations d’un pittoresque savoureux et des traits souvent hauts en couleur ; le tout emprunté le plus souvent à l'existence sociale de la communauté yahviste. Ici, c'est le rappel d’une coutume millénaire ; là, une locution populaire qui trouve son origine dans le système monétaire de l'époque ; ailleurs, ce sera un cliché emprunté à la langue juridique de l'Orient ; à moins qu’il ne s’agisse d'une formule échappée d'un atelier de potier ou de forgeron...
Ce langage si brillant, plein de force et de vivacité (ne nous étonnons pas si Victor Hugo était un lecteur passionné de la Bible), nous savons en goûter et le mouvement, et la richesse. Il n'en est pas moins évident que nos meilleures traductions sont dans l'obligation de s'en tenir à une stricte équivalence dans le choix des vocables homologues. Ce qui peut nous conduire insidieusement sur un terrain parfois assez mouvant, où le lecteur du XXe siècle risque fort de côtoyer le contresens, le non-sens, voire le redoutable anachronisme. De fait, comment comprendre l'expression « le tribunal juge à la porte » si nous ne sommes pas informés par une exégèse préalable, que les juges se réunissent non point à la manière romaine, sur le forum, place établie au centre géométrique de la ville, mais devant la porte principale de la citadelle ? C'est d'ailleurs là, en Palestine, que se tient le marché. Comment expliquer que, dans un cas urgent, on enjoigne au messager de ne pas répondre aux saluts qui pourront lui être adressés ? C’est que, en pays de Canaan, les interminables échanges de politesses occasionnaient des retards considérables. Par ailleurs, il faut mettre en lumière pourquoi Abraham parlait l'akkadien ; David, l'hébreu classique ; et Jésus, l’araméen. De toute évidence, un contact un peu trop précipité avec le texte biblique peut nous faire courir de sérieux dangers quant à l'interprétation correcte du texte, si on ne possède dans ses grandes lignes, une certaine connaissance de la vie sociale de l'Israël antique. Un chapitre au demeurant plein d’attraits, qui ne manque pas de charme, et où ne font défaut ni l'esprit, ni la joie, ni le sourire. |
| Note de contenu : |
- Avant-propos - I. SALUTATIONS ET POLITESSES EN ISRAËL ANTIQUE : Rencontres sur la voie publique / Salutations à un supérieur / Echange de politesses à l’intérieur du logis entre l’hôte et son invité - II. LES MÉTIERS : Les métiers hébreux à l’époque nomade / Les métiers des Hébreux après leur sédentarisation / Les occupations des Hébreux devenus fermiers / Les occupations des Hébreux devenus citadins (Les ouvriers du métal ; du bois ; du bâtiment ; de l’alimentation ; du vêtement ; du cuir ; de l'argile : le potier ; Les fabricants de produits de beauté ; Les ouvriers d’usine ; Quelques métiers peu honorés ) / Les salaires / Théologie du travail / La noblesse du travail - III. L’ACTIVITÉ COMMERCIALE : Première séquence : Israël se refuse à commercer / Deuxième séquence : Salomon et le commerce international / Troisième séquence : Les Juifs de la Diaspora et leur vocation commerciale très spéciale. - IV. MESURES - POIDS ET MONNAIES - DIVISION DU TEMPS : Mesures linéaires / Mesures itinéraires / Mesures de superficie / Mesures de capacité / Mesures de poids / Les monnaies / Les divisions du temps (L'année Israélite ; Le mois israélite ; La semaine Israélite ; Le jour, la journée ; Les heures) - V. LA LANGUE HÉBRAÏQUE : Première période : le clan pastoral d’Abraham parle l’akkadien / Deuxième période : naissance et splendide carrière de la langue hébraïque / Troisième période : éclipse de l’hébreu et primauté de l’araméen - VI. L’ÉCRITURE : Formation et difficultés des écritures non alphabétiques / Formation et succès rapide de l’écriture alphabétique / Le matériel d’écriture — et les scribes — en Israël - VII. LES SCIENCES : Les sciences mathématiques / L’astronomie / Médecine... et médecins - VIII. LES ARTS : Yahvisme et architecture (Le Temple de Jérusalem ; Le palais de Salomon ; La maison de l'Israélite) / La sculpture en Israël / La peinture au pinceau / Musique, chant et danse - IX. LES INSTITUTIONS CIVILES : Les Douze tribus / La royauté en Israël / La communauté juive de l'époque postexilique - X. LA GUERRE ET LE SOLDAT : Les guerres d’Israël (La guerre sainte ; Les guerres de conquête ; Les guerres de défense ; Les guerres civiles) / L’armée d’Israël / L’armement - XI. LE DROIT ET LA JUSTICE : Moïse, législateur révolutionnaire / Les Codes d’Israël / L’organisation judiciaire / Procédure et jugements - Bibliographie sommaire - Table des cartes, illustrations, hors-texte |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| BE/D 008 | BE/D 008 | Livre | Bibliothèque principale | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
