Accueil
| Titre : | Une théologie germanique : Traduction du manuscrit de 1497 |
| Auteurs : | Martin Luther, Auteur ; Jean-Jacques Anstett, Éditeur scientifique |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Paris [France] : Presses universitaires de France (PUF), 1983 |
| Collection : | Etudes d'histoire et de philosophie religieuse, num. 65 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-13-037976-8 |
| Format : | 171 p. |
| Langues: | Français |
| Résumé : |
On sait l'écho et l'intérêt que trouva dans la vie et l'histoire religieuse le texte d'un manuscrit que Luther publia dans une édition d'abord partielle en 1516, puis complète en 1518, lui donnant alors le titre de Eyn deutsch Theologia et dénommant son auteur anonyme « der Franckforter ». S'il n'est pas possible de déterminer si Luther édita le texte original d'un manuscrit ou une copie parmi d'autres, du moins possédait-on, jusqu'à sa disparition dans une vente en 1930, un manuscrit découvert en 1843 et publié en 1912 qui, par son fond, le plus souvent par sa forme, était assimilable à ce dont Luther disposa. C'est de ce manuscrit datant de 1497 que nous proposons une traduction.
Le texte de Luther a fait l'objet de nombreuses et exhaustives études ; elles sont valables pour notre texte, particulièrement quand elles portent sur les tenants et les aboutissants de ce traité mystique. Il nous a donc paru superflu de joindre à notre traduction un exposé systématisé de la pensée du Francfortois. Par contre, nous accompagnons notre texte de commentaires constitués en grande partie de citations ; elles ne sont pas destinées à suggérer à proprement parler des sources, mais elles voudraient permettre de situer ce traité dans les grands courants de la pensée et de la vie mystiques, qu'il y ait divergence ou convergence avec les auteurs des passages mentionnés. |
| Note de contenu : |
- Introduction : Préambule / Chapitre Premier à chapitre Cinquante-quatrième - Commentaires: Préambule / Chapitre 1 à chapitre 54 - Index des matières - Index des noms propres |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| GN/B 011 | GN/B 011 | Livre | Bibliothèque principale | Livres empruntables | Prêt possible Disponible |
